Text in Bulgarian language | Read Bulgarian text

What does the Bulgarian language look like?

As an example of the Bulgarian language, the statements below are given.

Когато човек не знае добре един език, той, вместо да каже това, което мисли, мисли това, което може да каже.
When a person does not know a language well, instead of saying what he thinks, he thinks what he can say.

Atanas Dalchev / Bulgarian poet, translator

Кога се събудите сутрин, помислете каква ценна привилегия е да сте живи — да дишате, да мислите, да се радвате, да обичате.
When you wake up in the morning, think about what a precious privilege it is to be alive—to breathe, to think, to rejoice, to love.

Marcus Aurelius / Roman emperor, philosopher

Дори умният човек може да стане глупав, ако не се развива.
Even a smart person can become stupid if he or she don't develop.

Buddha

Страхът е най-висшата и безобразна форма на егоизма.
Fear is the highest and most ugly form of selfishness.

Ivan Vazov / Bulgarian writer, poet

Никой не е по-силен от слабостите си.
No one is stronger than their weaknesses.

Dimitar Hristov Chorbadzhijski (Chudomir) / Bulgarian writer

Тайна на съществуването е да преодолеем страха си. Никога не се страхувайте от това какво ще се случи с вас. Бъдещето не може да бъде променено, но настоящето може да бъде спокойно.
The secret of existence is to overcome our fear. Never be afraid of what will happen to you. The future cannot be changed, but the present can be peaceful.

Buddha

Животът не е нито добро, нито зло, а само място за добро и зло.
Life is neither good nor evil, but only a place for good and evil.

Marcus Aurelius / Roman emperor, philosopher

От опит знам, че на тъмно се мисли по-добре. Тъмното те изолира от всички дреболии, по които може да скача погледът ти и да ти разсейва. Тъмното те оставя насаме с теб самия, доколкото човек изобщо може да бъде насаме сред глутницата на виденията и на страховете.
I know from experience that you think better in the dark. The dark isolates you from all the little things that might catch your eye and distract you. The dark leaves you alone with yourself, as far as a person can be alone in the midst of a pack of visions and fears.

Bogomil Raynov / Bulgarian writer

Ние умираме по малко със смъртта на всеки свой близък.
We die a little with the death of each loved one.

Atanas Dalchev / Bulgarian poet, translator

Не е свободен онзи, който не може да заповяда на себе си.
He is not free who cannot dispose of himself.

Rada Kazaliyska / Bulgarian poet

Article in Bulgarian

Here you can read short articles in Bulgarian language.

България заема 30-о място сред 163 страни в новото издание на класацията за най-мирни и сигурни държави - Глобален индекс на мира (GPI). Подреждането е по 24 показателя, като ниво на конфликти, агресия, несигурност, рискове, престъпност, милитаризация. В листата България изпреварва страни като Турция, Сърбия, Франция, Испания, Гърция и Северна Македония.

Bulgaria ranks 30th out of 163 countries in the new edition of the ranking of the most peaceful and secure countries - Global Peace Index (GPI). The ranking is based on 24 indicators, such as the level of conflicts, aggression, insecurity, risks, crime, militarization. In the list, Bulgaria is ahead of countries such as Turkey, Serbia, France, Spain, Greece and North Macedonia.

Най-мирни държави в света са Исландия, Дания, Ирландия, Нова Зеландия и Австрия, а най-опасни - Афганистан, Йемен, Сирия, Русия и Украйна.

The most peaceful countries in the world are Iceland, Denmark, Ireland, New Zealand and Austria, and the most dangerous - Afghanistan, Yemen, Syria, Russia and Ukraine.

Спрямо 2022 г. България губи 5 места поради показателите за политическа стабилност и за отношенията със съседни държави, като се отчита спора между София и Скопие.

Compared to 2022, Bulgaria loses 5 places due to the indicators of political stability and relations with neighboring countries, taking into account the dispute between Sofia and Skopje.

Общо 91 държави през 2023 г. са въвлечени в някакъв външен конфликт спрямо 58 през 2008 г.

A total of 91 countries in 2023 are involved in some kind of external conflict, compared to 58 in 2008.

Source: article on bnr.bg from 07/05/2023

Българският паспорт е поставен на 14-о място в международна класация, която индексира "силата" на задграничните документи на база на това колко държави може да посетите, без да е необходимо издаването на виза.

The Bulgarian passport is ranked 14th in an international ranking that indexes the "strength" of foreign documents based on how many countries you can visit without the need for a visa.

В подреждането, съставено от компанията Henley Global, родният паспорт осигурява достъп до 176 държави по света.

In the ranking compiled by the company Henley Global, the native passport provides access to 176 countries around the world.

Първата позиция е поделена между Япония и Сингапур, чиито граждани могат да пътуват до 193 страни. След тях се нареждат Южна Корея, Германия, Италия, Испания, Франция, Обединеното кралство и др.

The first position is shared between Japan and Singapore, whose citizens can travel to 193 countries. They are followed by South Korea, Germany, Italy, Spain, France, the United Kingdom, and others.

Северните ни съседи от Румъния също заемат 14-о място, докато зад нас остават Сърбия (34-то място), Северна Македония (42-ро място) и Турция (51-во място).

Our northern neighbors from Romania also occupy 14th place, while behind us are Serbia (34th place), North Macedonia (42nd place) and Turkey (51st place).

Изпадналата в международна изолация заради войната ѝ с Украйна Русия е класирана на 48-о място. Гражданите ѝ могат да пътуват до 118 страни.

Russia, which has fallen into international isolation due to its war with Ukraine, is ranked 48th. Its citizens can travel to 118 countries.

Украйна пък е на 31-ва позиция (144 държави).

Ukraine is in 31st position (144 countries).

Source: article on fakti.bg from 19.04.2023