Хотите освоить болгарский язык в рекордно короткие сроки?
Заходите в наш Telegram!
Не пользуетесь Telegram?
Заходите в WhatsApp или Viber!
Итак, вы решили приступить к изучению болгарского языка. Как выучить язык быстро, эффективно и с наименьшими затратами сил, времени и денег? Давайте рассмотрим все возможные варианты обучения. Для удобства сравнения переведём все цены в евро.
Если вы живёте в одном из крупных городов Болгарии, то можно обратить внимание на курсы болгарского языка для иностранцев при местных университетах (департамент языкового обучения).
1) Софийский университет имени святого Климента Охридского предлагает несколько вариантов обучения. Индивидуальные занятия с преподавателем (минимальный курс из 10 уроков) стоит 277 евро. Преподавание возможно только на болгарском языке или с подключением языка-посредника (русский, английский и др.). Во втором случае обучение будет стоить дороже.
При обучении в группе предлагается два курса. Курс из 60 занятий стоит 369 евро, а цена курса из 120 занятий составит 622 евро. Более подробную информацию вы можете найти на официальном сайте университета.
2) В Новом Болгарском Университете курс из 20 занятий индивидуального обучения обойдётся в 256 евро.
При обучении в группе цена курса из 75 занятий составляет 256 евро, а курс из 150 занятий обойдётся в 462 евро. Более подробная информация на сайте университета.
Великотырновский университет имени Святого Кирилла и Мефодия предлагает обучение болгарскому в течение 9 месяцев (обучение начинается с 1 октября каждого года, но записаться нужно до 1 июня). Стоимость обучения 3000 евро. Подробности на сайте университета.
1) Варненский свободный университет имени Черноризца Храбра предлагает такое же продолжительное обучение (начало каждый год с 1 ноября, срок обучения 9 месяцев, цена 3000 евро). Подробнее на сайте университета.
2) Экономический университет в Варне также предлагает иностранцам освоить болгарский язык. Однако на официальном сайте не указана продолжительность обучения и цена. За дополнительной информацией можно обратиться по контактам, указанным на сайте.
Бургасский свободный университет не имеет расценок на сайте за курс болгарского языка, но можно обратиться по контактам, указанным на сайте и запросить больше информации.
1) В Аграрном университете предлагается курс за 462 евро (60 занятий), индивидуальное обучение. Подробности здесь.
2) Пловдивский Университет "Паисий Хилендарски" оценил курс болгарского языка в 3000 евро, продолжительность обучения 9 месяцев (с 1 октября каждого года). Подробности здесь.
Если для вас важно получить по окончанию обучения официальный документ, подтверждающий прохождение курса и уровень владения болгарским языком по Европейской шкале, то это возможно во всех вышеперечисленных случаях. Как правило, сертификат может понадобиться, если вы планируете получить высшее образование в болгарском университете или же пройти переквалификацию (например, для медицинских работников). Также этот сертификат понадобится при получении болгарского гражданства. При устройстве на работу наличие сертификата может быть плюсом, но уровень владения болгарского языка будет оцениваться непосредственно при собеседовании.
Если вы уже уверенно владеете болгарским языком и вам по каким-то причинам нужно получить сертификат, то совсем необязательно записываться на курсы. Вам просто нужно сдать экзамены и получить по их итогам сертификат, подтверждащий владение болгарским на определённом уровне. Стоимость такого экзамена в Болгарии составляет 100-150 евро. Экзамен можно сдать онлайн.
Занятия проводятся онлайн каждый четверг преподавателями Пловдивского университета. Запись на сайте университета.
В Болгарии нет государственного учреждения, которое было бы ответственно за организацию бесплатного обучения взрослых. Если у вас есть статус беженца, полученный в течение последних 2 лет, то бесплатно изучать болгарский язык можно по программе болгарского Красного Креста и центра "Святая Анна" Каритас София.
Фонд "Ukraine Support and Renovation" разместил онлайн курс болгарскогo языка на YouTube.
Если вы желаете изучать язык именно в болгарской языковой школе, то к вашим услугам множество учебных центров по всей стране. Если вам хочется физически посещать занятия, наберите в поисковой строке "бъ́лгарски ези́к за чужденци́" и название города, где вы живёте. Если вы хотите заниматься онлайн, то поищите "бъ́лгарски ези́к за чужденци́ онла́йн".
Чтобы учить болгарский язык, вовсе необязательно жить в Болгарии. Вы можете найти подходящий курс в своём городе или же воспользоваться услугами репетитора. Например,
можно записаться на курс болгарского языка при Болгарском культурном институте. Предлагается изучать болгарский язык в течение 3 лёт. В неделю проводится 1 занятие. Если такое длительное обучение вас не устраивает, то можно рассмотреть интенсивный курс и другие программы от БКИ.
Эффективность самостоятельного изучения иностранного языка напрямую зависит от способности ученика к самоорганизации и самодисциплине, имеющегося образования, правильно подобранных учебных материалов. Также имеет значение, владеет ли человек другим иностранным языком.
Выбор материалов для самостоятельного изучения болгарского языка довольно широк: аудиокурсы, видеокурсы, учебники и самоучители, уроки на YouTube и т.д.
При самостоятельном обучении важно следить за тем, чтобы все навыки владения языком развивались равномерно. Нельзя допускать перекосов — например, ученик много читает, но мало слушает. Чтобы развить речевой слух, нужно слушать речь носителей языка (аудиокурсы, аудиокниги, радиоспектакли, подкасты и т.д.). Просмотр видеокурсов, фильмов, ТВ помогает закреплять полученные знания грамматики, а также позволяет увидеть артикуляцию и жестикуляцию носителей языка. Хороший учебник или самоучитель должен познакомить ученика с грамматикой так, чтобы у него не пропало желание заниматься языком дальше. Важно не "утонуть" в правилах и исключениях из них. Такое руководство по грамматике должно быть кратким и в то же время ёмким, охватывающим все главные особенности нового для вас языка.
Регулярное чтение способствует формированию навыка грамотного письма, расширению словарного запаса.
Всё это может быть объединено в одну высокоэффективную систему обучения языку. Mы уже писали о том, что язык важно разделять на его устную форму и письменную. То есть иностранный язык нужно учить так же, как мы осваивали родной язык. В отличие от детей этот процесс у взрослых может проходить гораздо быстрее. Например, наш онлайн курс болгарского языка построен именно по такому принципу: мы начинаем изучение языка с разбора его фонетических особенностей, а затем переходим к объяснению логики, по которой этот язык работает. В этом случае язык осваивается намного эффективнее.
Независимо от того, как вы решили осваивать болгарский язык, не забывайте о главной цели изучения любого языка — возможности полноценно общаться. Когда вы почувствуете, что имеете достаточную подготовку, нужно найти носителя языка и говорить с ним на разные темы на регулярной основе. Если вы не живёте в Болгарии, то найти такого человека можно с помощью социальной сети или на специальных сайтах по так называемому языковому обмену. Например, носитель болгарского языка учит ваш язык (русский, украинский, казахский и т.д.) и ему нужна разговорная практика. В таком случае общение будет взаимовыгодным и бесплатным.
Хотите освоить болгарский язык в рекордно короткие сроки?
Заходите в наш Telegram!
Не пользуетесь Telegram?
Заходите в WhatsApp или Viber!